"Tanggal 5 Oktober 2019 Los Angeles, Amerika"
Tanggal 5 Oktober 2019. Los Angeles, Amerika.
Vine Street, pusat kota Hollywood, telah ditutup.
"Pusat kota Hollywood ditutup?"
Dan ada antrean panjang
di sepanjang jalan berbintang.
Mereka mau ke mana?
"Ke mana tujuan mereka?"
Mereka berkumpul di kantor pusat Capitol Records
yang merupakan label rekaman bersejarah Amerika.
Ada panggung spesial
untuk awal grup baru
dan banyak penggemar Amerika menunggu mereka.
- Kami mencintaimu, Super M! - Kami mencintaimu, Super M!
- Super M, kami mencintaimu. - Super M, kami mencintaimu.
"Cinta para penggemar memenuhi Hollywood"
"Tempat ini memanas"
"Semua penggemar ini berkumpul untuk menonton Super M"
Siapa anggota Super M favoritmu?
- Mark. - Lucas dan Tae Yong.
Dan Tae Yong.
Baek Hyun dan Kai. Mereka semua.
Ten.
Aku bahkan tidak percaya mereka semua tampil bersama.
Grup ini bahkan belum memulai debut dan para penggemar sudah heboh.
"Para penggemar menyatukan hati"
Kenapa mereka melakukan ini?
Super M memberi kami musik terbaik,
koreografi terbaik, dan lagu kelas dunia.
Inilah "The Avengers" dunia K-pop.
Jadi, siapa Super M?
"Siapa Super M?"
Tae Min dari SHINee bersiap di ruang tunggu.
Baek Hyun dan Kai dari EXO.
"Kai"
"Tae Yong"
Tae Yong dan Mark dari NCT 127.
"Mark"
Lucas dan Ten dari WayV.
"Ten"
- Apa itu "besok"? - "Setiap hari".
Mereka Super M, juga disebut "The Avengers" dunia K-pop.
Mereka menanti debut Amerika.
"Super M terdiri dari tujuh anggota dari empat grup berbeda"
Aku sedikit gugup.
Aku sama sekali tidak gugup tadi.
Sebelumnya aku mendengar musik diputar di luar.
Bangunan ini bergetar.
Setelah mendengar itu, aku sangat gugup.
Tidak, aku
tadi berlatih sendiri, bukan?
- Ya. - Aku agak gugup setelah itu.
Ini dada kananku, Kawan.
"Kamu harus memeriksa dada kiri"
Aku juga.
"Dia menggenggam hatinya"
- Kita adalah... - Kita sudah selesai.
Aku sangat gugup.
"Aku sangat gugup"
Para anggota grup terbaik telah bersatu
untuk penampilan debut di tengah Hollywood.
Lima menit lagi.
- Astaga. - Bersiaplah untuk masuk.
Baiklah.
Ayo.
"Ini awal baru bagi Super M"
Mereka gugup dan bersemangat
saat mereka berjalan menuju panggung tempat para penggemar AS menunggu.
Astaga.
"Ketujuh anggota akan menjadi satu melalui penampilan ini"
Ini debut kami. Ini sungguhan.
- Ya. - Ini adalah awal.
- Ya. - Mari kita tunjukkan pada mereka!
"Karena saat melompat dan bergoyang"
"Kita jopping!"
- Baiklah. - Ayo.
Satu menit lagi.
Semua staf harus keluar.
"Ini penampilan pertama mereka sebagai Super M"
- Semoga sukses! - Semoga sukses!
"Apakah akan sukses?"
- Buat mereka terpukau! - Buat mereka terpukau!
Pertunjukan debut Amerika disiarkan langsung di seluruh dunia.
Ini permulaan megah Super M.
Ketujuh anggota ini menciptakan sinergi eksplosif.
Kami adalah
- Super M! - Super M!
Dengan album debutnya, mereka nomor satu di tangga 200 Billboard.
Mereka menyapu posisi teratas di delapan tangga lagu
termasuk Billboard Artist 100 dan Penjualan Album Terbaik.
Dunia menyaksikan Super M karena mereka artis papan atas.
"The Avengers" dunia K-pop menulis sejarah baru.
Kisah mereka dimulai sekarang.
"Super M, The Beginning"
Pada tanggal 2 Oktober di Seoul,
ada konferensi pers untuk idol group baru.
"Mereka menarik perhatian semua orang"
Tae Min dari SHINee, Baek Hyun dan Kai dari EXO,
Tae Yong dan Mark dari NCT 127,
Lucas dan Ten dari WayV.
Tujuh anggota dari empat grup berbeda
berkumpul di sini sebagai Super M.
- Halo. - Halo.
- Kami adalah... - Super M.
Apa kalian mengadakan pertunjukan di Hollywood?
Ya, di jalanan Hollywood.
Akan ada sebuah pertunjukan.
Memasuki pasar Amerika
telah menjadi mimpi
karena aku sudah lama berada di industri ini.
Dengan kesempatan ini,
aku harus lebih berkembang.
Apa kita semua... Apa kamu juga gugup?
Tentu saja. Aku gugup sekarang.
Aku juga. Aku sangat gugup.
Anggota Super M gugup soal keberangkatan mereka ke Amerika.
Mereka sudah menjadi anggota idol group ternama yang dihormati,
jadi tidak mudah membentuk grup baru.
Bagaimana mereka memulai tantangan baru ini?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Halo, aku pemimpin Super M
dan anggota tertua, Baek Hyun.
Halo, aku Tae Yong dari Super M.
Halo, EX...
Aku Kai dari Super M.
"Aku Kai dari Super M"
"Dia masih canggung"
Ini grup baru yang memulai debut.
"Entah kenapa dia gugup"
Super M? Aku tidak yakin jika itu benar-benar terjadi.
Awalnya kupikir itu lelucon.
Kupikir, "Benar aku?"
Kami semua tiba dengan van berbeda.
Kami masuk ke mobil yang berbeda.
Itu seperti "Transformers".
Banyak mobil memenuhi parkiran.
Astaga.
"Keren sekali"
Aku yang pertama mendengar tentang Super M.
Kami mendiskusikan membentuk grup apa
dan apa yang akan kami lakukan.
Aku tidak ingin melakukannya
jika ini hanya sementara.
Aku ingin ini terus berlanjut.
Saat kudengar ini untuk jangka panjang,
aku sangat bahagia.
Aku selalu menyaksikan para artis di Amerika Utara
dan terinspirasi.
Aku sangat ingin berada di industri itu.
Saat aku mendengar
kami secara spesifik menargetkan pasar ini,
kupikir, "Apa aku harus melakukannya?"
"Akhirnya aku harus melakukannya."
Beginilah para anggota Super M memiliki awal yang baru.
Apa alasan penampilan perdana mereka
diadakan di Amerika bukan Korea?
Kami mendapat jawaban di Hollywood.
Sejarah Capitol Records
dan jelas kita ada di gedung luar biasa ini, Capitol Tower,
yang selesai dibangun tahun 1956,
warisan Capitol Records dari sudut seorang seniman.
The Beatles, The Beach Boys, The Band dan seterusnya.
Para pembuat hit masa kini dan seterusnya
dari Katy Perry, Halsey, Troye Sivan dan Sam Smith.
Tapi saat aku di Jepang dua tahun lalu,
aku menelepon Michelle dan berkata, "Ada yang kurang
dari perusahaan kita dan kita harus berbisnis dengan perusahaan K-pop".
Kubilang ke Michelle, "Kamu harus meneliti tentang ini."
"Cari tahu siapa orang terbaik yang bisa diajak berbisnis".
Sudah jelas bagi kami bahwa SM Entertainment
akan menjadi mitra terbaik,
lalu kami bertemu Pak Lee Soo Man
dan sudah saatnya untuk menjadi mitra dan maju.
Lalu ada pertemuan
yang mendiskusikan akan ada super grup seperti "The Avengers"
yang membuat kami berdua sangat bersemangat.
Tujuan mereka yang menunjukkan kepada kami,
kami harus bekerja sama dengan SM Entertainment.
Begitulah kejadiannya.
Saat mereka menyarankan membuat "The Avengers" dunia K-pop,
aku sangat berterima kasih kepada Steve Barnett.
Itu juga kesempatan besar bagi kami.
Ini proyek besar dengan label musik terkenal di dunia.
Pak Lee Soo Man sendiri yang menanganinya.
Di Amerika,
kita butuh rekaman mendetail.
Kita butuh kamera seperti itu.
Inilah cara Super M, grup yang akan memikat dunia,
terlahir.
"Tanggal 2 Oktober 2019 Bandara Incheon"
Tiga hari sebelum debut, para anggota naik pesawat
menuju Los Angeles untuk pertunjukan pertama di Amerika.
"Super M menuju Los Angeles untuk pertunjukan"
Kamu tahu maksudku?
"Mereka bersemangat"
"Ucapkan salam, Lucas"
"Senang berjumpa"
Baek Hyun.
Hai.
Kami Super M.
Kami terbang.
Kami akan pergi sebagai Super M.
- Bagaimana perasaanmu? - Aku takut.
Aku sangat menantikannya.
Aku sangat bersemangat untuk memamerkan gaya kita.
Aku juga menantikan reaksi orang-orang.
Aku sangat gugup.
Aku buruk dalam acara seperti ini.
Aku belum pernah melakukannya.
- Kamu juga, bukan? - Tidak.
Aku harus bagaimana?
Mereka pasti bersemangat dan gugup sekarang.
"Tiga hari sebelum debut"
Penampilan debut mereka tinggal tiga hari lagi.
Apa yang menanti mereka di Amerika?
Ini tempat pertama yang mereka kunjungi begitu tiba di Amerika.
Apa ini?
- Kita tiba. - Sudah sampai?
- Baiklah. - Kita tiba.
Tujuan kita sangat jauh.
Apa ini?
Ini seperti sanggraloka.
- Ayo naik. - Mereka akan menginap di sini
selama berada di Amerika.
Ini bagus.
"Mari kita periksa"
Apa? Ada air di sini. Ada kolam renang.
Apa ini kolam renang?
Ini kolam renang.
"Ada kolam renang kecil di dekat pintu masuk"
- Itu yang mereka katakan. - Ini.
Ini bagus.
"Bersorak"
Ini mengagumkan.
"Bersorak"
"Berteriak"
Rumah mereka terletak di Beverly Hills.
"Rumah Super M ada di Beverly Hills!"
Ini sangat bagus.
"Ada lebih dari cukup ruang untuk tujuh orang"
Ini kolam renangnya.
- Ini sangat besar. - Ini luar biasa.
"Ini luar biasa"
Mari berenang.
"Mereka jatuh cinta dengan kolam renangnya"
Ada kolam renang untuk mereka nikmati bersama
dan panggangan barbeku atap. Tempat ini punya segalanya.
"Rumah mereka memiliki segalanya"
Barbeku.
Ini Beverly Hills.
"Ini sulit dipercaya"
Ini yang terbaik.
Hidup begitu nyaman.
Mari melihat-lihat kamar
yang akan mereka gunakan.
Ini ruang rahasia.
Ruang rahasia.
- Aku ingin tidur di sini. - Bagus.
"Dua kamar tidur di lantai dua ditambah meja biliar"
- Ini untuk dua orang. - Ini gila.
Ini sangat besar.
Kita harus mengumpulkan uang dan tinggal di rumah seperti ini.
- Kita akan menginap di sini. - Aku sangat senang.
"Melewati kamar tidur terang dan meja biliar"
Lihatlah kamar mandinya.
- Ini sangat... - Tidak ada apa-apa.
Ini terlalu terbuka.
"Kamar mandi terbuka"
"Ada jendela besar di pancuran"
"Kamu mendapat cahaya alami sebagai ganti privasi"
Ada satu di sini juga. Ada dua.
Ada spa.
"Kedua ranjang ini tampak nyaman"
- Kolam renang? - Ini spa.
"Ada bak air panas saat mereka lelah"
Spa!
Aku suka kamar ini.
"Aku suka kamar ini"
"Tapi ini belum berakhir!"
- Ada yang lain. - Ada lagi.
Kamar mandi ini bagus sekali.
- Ini yang terbaik. - Kamar mandinya bagus sekali.
Ini yang terbaik.
Dua ranjang yang paling bagus.
"Mereka memindai area itu dengan cepat"
Yang penting adalah bidet di sini.
- Tidak ada bidet di lantai dua. - Ada bidet di sini.
Ini satu-satunya kamar mandi dengan bidet.
Mungkin kami akan memakai kamar mandi ini.
Ini satu-satunya bidet.
"Bersorak"
"Satu kamar tidur"
Aku ingin kamar ini.
"Tae Min ingin satu kamar tidur"
Ini satu kamar tidur.
- Ada kolam renang. - Ini bagus.
- Ruangan ini bagus. - Ini bagus.
"Ini bagus"
Ini kamar mandi bersama.
"Satu kamar tidur terhubung ke kolam dan kamar mandi bersama"
Ini kamar mandi bersama.
- Ini semua kamar tunggal. - Lihat lantai dua.
Aku bicara dengan yang lain
dan kami tidak ingin menginap di hotel.
Jika tinggal di hotel, kami akan jarang bertemu.
Jadi, kami menyewa
sebuah rumah besar. Jika kami tinggal bersama,
ada lebih banyak interaksi.
Kami bicara untuk bisa cepat akrab.
Kami ingin berada di ruangan yang sama
dan agensi kami
mengabulkan permintaan melebihi harapan.
Kami dapat tempat yang bagus,
jadi, aku ingin berterima kasih.
Kita bisa berkemah di sofa.
Aku bisa tidur di sini seperti ini.
Kita bisa tidur di sini.
Aku sangat bersemangat.
- Aku bisa berenang sekarang. - Aku juga.
- Bagaimana menurut kalian? - Bagaimana membagi kamarnya?
- Ini sangat bagus. Terserah. - Bagaimana dengan undian?
Mari kita sebutkan kamar mana yang kita suka.
- Sejujurnya, - Jujurlah.
aku suka kamar di ujung.
Aku juga sangat menyukai kamar itu.
"Dua tempat tidur saling berhadapan"
"Ada kamar mandi mewah dan bak air panas"
Aku tidak yakin
dengan berbagi kamar mandi.
"Kamar mandi?"
Jika aku sakit perut...
"Jika aku sakit perut"
"Apa itu tadi?"
Kita masih harus berbagi kamar mandi.
- Itu masalah utama bagiku. - Tidak, Mark. Aku tidak masalah.
Kamu yakin? Aku tidak enak saat sakit perut.
Aku selalu merasa seperti ini saat menjadi bagian dari grup.
Kenapa? Apa bersuara keras?
- Tidak, bukan keras. - Aromanya.
- Aromanya... - Benar.
Aromanya sedap?
Jadi, kuberi tahu sekarang.
Baiklah. Tidak apa-apa.
Baiklah.
Aku sangat suka sendiri.
- Itu benar. - Aku sangat suka sendiri,
tapi aku ingin berbagi kamar kali ini.
Jika ada satu kamar tidur tunggal di lantai dua,
aku akan mengambilnya sebagai ketua.
"Lihatlah pria ini"
Ini bukan alasanmu menjadi ketua.
Sulit bagi ketua untuk memimpin perkenalan.
Mana yang kamu mau?
Baek Hyun.
Aku bisa mengambil kamar di lantai satu,
tapi aku juga sangat suka kamar mandi di ujung.
- Aku juga. - Itu berkelas.
- Ruangan di ujung. - Baiklah.
Aku suka yang ada bak air panas.
- Spa? - Aku suka yang itu.
Pilihan kita sama.
"Mereka akan tidur di kamar dua orang di lantai satu"
Aku suka satu kamar tunggal dengan kamar mandi.
- Nomor tiga? Nomor satu, dua, tiga? - Kamar nomor tiga. Yang itu.
Aku ingin kamar ini.
"Dia sangat menyukainya"
"Tae Min suka kamar tidur nomor tiga di lantai satu"
"Apa dia akan mendapatkan kamar ini seperti yang dia harapkan?"
Bagaimana caranya?
- Mari kita undi. - Baiklah.
- Undi? - Permainan tangga?
- Itu lebih baik. - Begitukah?
"Entah kenapa dia cemas"
- Aku tidak yakin. - Aku juga.
Tae Min tidak yakin sekarang.
Jika Tae Min tidak keberatan, aku ingin undian. Tidak masalah.
- Tentu. - Mari kita lakukan.
- Tentu. - Apa yang harus kulakukan?
"Mereka akan memutuskan urutan untuk memilih kamar"
"Mereka melipat angkanya"
"Ini vas"
"Mereka memasukkan angka di vas"
Aku gugup.
- Kamu gugup? - Ya.
"Lebih baik memilih angka yang lebih rendah"
Apa?
- Mark. - Aku gugup.
- Baiklah. - Masukkan tanganmu.
Ini membuatku gugup.
- Jangan ditunjukkan. Simpan dahulu. - Jangan ditunjukkan.
"Dia menggoyangkan vas"
"Mengikuti Lucas"
- Baiklah. - Ayo!
- Mari kita lakukan. - Vas ini bagus.
Lantai pertama tidak bagus.
Tae Min.
"Tae Min berdoa"
Kamar tunggal!
- Kamar tunggal. - Kurasa tidak akan.
Mari berharap lantai dua!
- Aku dapat. - Baiklah.
- Apa? - Pria ini.
Kurasa aku dapat lantai dua.
Ini bukan kamarnya. Ini urutannya, bukan?
- Ini urutannya. - Baiklah.
Yang terakhir.
Tunggu. Sungguh?
- Ini dia - Nomor empat.
Lumayan.
Tujuh.
- Tujuh? - Tujuh.
- Kurasa tujuh. - Tujuh?
Tujuh? Tujuh!
"Dia yang terakhir"
"Astaga"
Ini lucu.
- Ada apa? - Nomor satu.
"Dia memilih nomor satu"
Kamar tidur mana yang terbaik lagi?
- Tae Min. - Tidak masalah.
- Pertama-tama... - Jangan enam. Tidak mungkin.
Enam!
- Kurasa kamu dapat enam. - Apa? Tiga!
- Aku tiga! - Tidak mungkin.
Tiga tidak masalah.
- Mungkin dua? - Lima!
- Tidak apa-apa. - Satu, dua, tiga.
Baik!
Gila.
Tentu. Mari mulai dengan nomor satu.
- Baiklah. - Aku sudah memutuskan.
"Urutan memilih kamar"
"Mereka mengganti mikrofonnya"
Kamu sudah memutuskan?
Haruskah aku berbagi kamar dengan Kai?
Jika Baek Hyun ke kamar tiga... Tidak. Kumohon, Baek Hyun.
"Kumohon"
"Tae Yong pergi diam-diam"
"Dia memeriksa"
"Kamar tidur tiga, kesukaan Tae Min"
"Dia berjalan masuk"
"Dan memeriksa kamarnya"
"Dia pergi seolah-olah tidak terjadi apa-apa"
Tae Min, tidak ada kamar
seperti kamar tidur tiga.
- Astaga. - Tidak ada yang seperti itu.
- Tapi... - Kamarnya lengkap.
- Benar. - Aku setuju.
- Ini sempurna. - Kamu bisa berendam.
Mari kita lakukan apa pun yang kita inginkan.
- Lakukan apa pun. - Sungguh.
- Usia tidak penting. - Ikuti hatimu.
- Pergi ke kamar yang kamu mau. - Tentu.
Jadi, Tae Yong akan tidur di kamar tiga.
Aku akan masuk ke sana.
- Baik, nomor satu. - Nomor satu!
Ayo, nomor satu.
Terima kasih, Tae Min!
Terima kasih.
Terima kasih, Tae Min!
"Astaga"
Tunggu.
Aku akan pergi.
Jangan merasa tidak enak, Tae Yong.
Ya, kamu tidak perlu merasa bersalah.
Kamu terus mengatakan itu.
Dia seharusnya tidak melakukan itu.
Tidak ada yang mengatakan apa pun sebelumnya.
Tidak ada yang mengangkat tangan jika kita ingin kamar sendiri.
Jujur, aku ingin kamar sendiri.
Jadi, semua orang bilang,
"Tae Min bisa memakai kamar tidur tiga."
Seharusnya kita tidak asal memilih kamar.
Rumput tetangga selalu lebih hijau.
"Kamar tidur mana yang dipilih Tae Yong?"
Aku pergi karena aku nomor dua!
"Pemimpin Baek Hyun berangkat!"
Semoga berhasil!
Jika aku memilih kamar yang sama dengan Tae Yong,
akan kubiarkan dia mengambilnya.
Sampai jumpa, Baek Hyun!
"Mari kita lihat"
"Dia dengan hati-hati memeriksa kamar di lantai satu"
"Mempertimbangkan"
"Dia akhirnya memilih kamar!"
"Apa Tae Yong ada di kamar ini?"
"Ketua Baek Hyun memilih kamar untuk dua orang seperti yang dia katakan"
"Tidak ada orang di sini"
Karena aku di sini lebih dahulu,
aku pilih ranjang yang lebih besar.
Ranjang nomor dua.
"Baek Hyun juga sudah memilih tempat tidurnya!"
Apa?
Kurasa Tae Yong yang memilihnya.
Bagaimana jika sudah ada orang di kamar itu?
- Bagaimana jika... - Tutup saja pintunya dan pergi.
"Cepat pilih kamar lain"
- Aku akan pergi sekarang! - Baiklah.
Apa yang harus kulakukan?
"Apa yang harus kulakukan?"
Berbagi kamar denganku, Tae Min!
- Denganmu? - Ya!
"Dia tidak melihat ke belakang"
"Dia membuka pintu ke kamar tiga yang sangat dia inginkan"
"Tae Min memilih kamar ini sebagai pilihan pertamanya"
Kamar tunggal dengan kamar mandi.
Aku ingin kamar ini.
Aku sangat suka kamar ini.
"Pikirnya hanya dia yang menginginkan kamar ini"
Hei, kamar tidur nomor tiga...
"Seorang pesaing muncul"
Tidak ada kamar tidur lain.
Hei!
Terima kasih, Tae Min!
"Apa Tae Min akan mendapatkan kamar tiga yang dia inginkan?"
"Mengintip"
"Kamar tidur tiga tampak kosong sekarang"
"Meraba-raba"
"Benarkah tidak ada orang di sini?"
"Dia terus memeriksa"
"Tidak ada orang di sini"
"Dia menari dengan gembira"
"Berteriak kegirangan"
Tidak akan ada yang masuk.
Mereka membiarkanku mengambilnya.
"Saat Tae Min berjalan ke kolam"
"Tae Yong telah memilih kamar lain"
"Kamu sudah memilih kamar itu?"
Aku memilih kamar tidur ini.
"Aku menyukainya!"
Untungnya,
dia mengizinkanku mengambil kamar itu.
Dia mungkin ingin tidur di kamar tiga.
Aku cukup yakin.
Tapi dia membiarkanku mengambilnya.
Apa itu karena menghormati senior?
Jika aku memilih kamar tiga,
aku akan merasa kasihan kepada Tae Min.
Aku tidak mengambil kamar itu
karena Tae Min sangat menginginkannya.
"Semoga kamu suka kamar itu"
"Orang beruntung telah memilih kamar mereka"
Ini dia.
Berikutnya, Mark.
"Mark dan Ten pergi memilih kamar"
Ayo!
"Ten memilih kamar ganda di lantai dua"
"Tidak ada orang di sini?"
"Dia perlahan melihat kamar mandi gaya terbuka"
"Apa?"
"Kaget"
Astaga.
Aku menunggu.
Sudah kuduga! Sudah kuduga kamu akan datang.
"Mark dan Ten berbagi kamar di lantai dua"
Astaga.
Kita teman sekamar lagi?
Benarkah?
Apa ini sungguhan?
Apa kita benar-benar berbagi kamar?
Ini pasti takdir.
Benarkah?
Ini tidak menyenangkan.
Mari kita lihat.
"Ruangan ini sudah penuh"
"Tapi Lucas masuk ke kamar mereka"
Kenapa kamu datang ke sini?
"Maaf, kamar ini penuh"
"Kamu datang terlambat!"
Lucas.
"Maaf, Kawan"
Benarkah?
"Berjalan dengan susah payah"
Aku beruntung hari ini.
"Orang-orang di lantai dua menikmati aktivitas di luar ruangan"
Apa ini?
- Hai! - Kalian menginap di sini?
Apa aku punya kamar sendiri?
Ya!
"Tiba-tiba bahagia"
"Lucas memasuki kamar tunggal di lantai satu"
Kamar ini sangat bagus.
Aku sangat suka kamar ini.
"Kamar ini sangat bagus"
"Semua orang menempati kamar tidur masing-masing"
"Semua beristirahat di kamar mereka"
Bagaimana caranya?
Hei...
Aku merasa...
Apa?
Aku ingin buang air besar.
"Aku ingin buang air besar"
Mark memakai kamar mandi.
Jadi, aku memutuskan untuk menunggu di luar
karena tidak ada tirai dan pintu.
"Ten memberi Mark privasi"
Ya.
Ten sudah sering melihatku.
Aku tidak merasa malu.
Aku bisa bersikap wajar di hadapannya.
"Setelah beberapa saat"
Aromanya enak sekali!
- Hebat! - Jangan berlebihan.
Aku merasa seperti punya anjing peliharaan.
Apa ada anjing?
Itu terlalu berlebihan.
Apa ada penyegar udara?
Tidak seburuk itu.
"Tidak seburuk itu"
"Sementara itu, di kamar Baek Hyun dan Kai"
"Kai membaca buku?"
Kamu membaca buku?
Ini buku bahasa Inggris.
"Buku bahasa Inggris?"
Ini bagus.
- Dari mana kamu mendapatkannya? - Aku membelinya beberapa saat lalu.
Aku belajar bahasa Inggris.
"Sepertinya
aku bermimpi."
"Kamu harus
meningkatkan bahasa Inggris-mu."
Bukankah ini bagus?
Buku ini sangat bagus.
"Setelah belajar bahasa Inggris"
"Saatnya istirahat!"
Ayo ke kolam!
"Siapa yang pertama melompat ke kolam renang?"
"Tae Yong"
"Haruskah aku pemanasan?"
"Perenang andal di Los Angeles"
"Air dingin"
Kamarmu akan banjir.
Hebat!
Ini sangat menyenangkan.
Kolam renang ini bagus sekali.
Kalian semua harus melompat masuk.
Ayo.
Sangat menyenangkan.
Tae Yong sangat manis.
Tae Yong sangat bersenang-senang.
Dia seperti anjing laut.
"Selagi Tae Yong menikmati kolam renang itu sendiri"
"Tae Min mulai membongkar koper"
"Tersandung"
Aku membawa banyak barang.
Beberapa kaus untuk latihan.
Aku membawa tiga untuk berjaga-jaga.
Ini untuk latihan.
Ini juga untuk latihan.
Warna gelap...
Kaus.
Aku lupa soal ini.
"Untuk latihan"
Beberapa celana.
Aku punya banyak celana untuk latihan.
"Lebih banyak pakaian untuk berlatih?"
Ini dia.
"Pakaian latihan"
Aku membawa kaus hitam untuk berjaga-jaga.
Aku punya lebih banyak kaus hitam.
"Hanya untuk latihan"
Dan...
Ini sweter.
"Sebuah kaus rajut"
Aku bawa satu sweter.
Aku membawa terlalu banyak pakaian, bukan?
Ya.
Jaket kulit.
Satu kaus hitam lagi untuk berjaga-jaga.
Aku membawa terlalu banyak kaus putih
dan kaus hitam untuk berjaga-jaga.
Aku juga punya celana hitam untuk berjaga-jaga.
"Kenapa banyak sekali?"
Celana jin untuk berjaga-jaga.
Kamu tidak pernah tahu.
Aku membawa tiga celana jin.
"Setelah membongkar pakaiannya"
"Dia mengeluarkan kolonyenya"
"Menyemprot"
"Tae Min membawa banyak barang untuk berjaga-jaga"
"Semua orang beristirahat sejenak"
Setelah rehat sejenak,
mereka menuju studio latihan
untuk pertunjukan yang tinggal tiga hari lagi.
Kami Super M.
Kenapa pohonnya tinggi sekali?
Sepertinya mereka dipotong
dan saling bertumpuk.
Pohonnya sangat tinggi.
Pohon-pohon ini sangat tinggi.
Semuanya sangat tinggi.
Kenapa tinggi sekali?
Pohonnya seperti tusuk gigi.
Pohonnya seperti tongkat.
"Mereka menikmati pemandangan Hollywood"
Kita berada di Hollywood.
"Di Hollywood"
Keren sekali!
Keren.
Waktu berlalu begitu cepat jika kita berjalan-jalan.
Apa kita dapat camilan tengah malam hari ini?
Aku menjalani diet ketat.
Aku akan makan jika Tae Min makan.
Aku seharusnya tidak boleh.
Tae Min sangat takut makan tteokbokki
beberapa hari lalu.
Aku seharusnya tidak boleh.
Tae Min, aku akan menambah telur goreng di atas mi jjajang.
Aku sangat pandai membuatnya.
- Aku sangat pandai. - Kenapa kamu tega kepadaku?
- Inilah tujuanku kali ini. - Berapa berat badanmu?
Membuat Tae Min makan dengan lahap
dan membantunya makan banyak.
Kenapa kamu merusak dietku?
Aku ingin merusak dietmu.
- Kamu kurus. - Kamu sudah kurus
tapi kamu mencoba menjadi lebih sempurna.
Apa dia sudah tidak diet lagi?
- Ya. - Lupakan dietku.
- Aku tidak akan menjalani diet. - Ya!
- Dia terbujuk. - Lupakan diet bulan ini.
Itu bagus.
- Aku tidak akan menjalani diet. - Baiklah.
Tidak lama lagi, mereka tiba di studio.
Ya.
Ini dia.
"Luas"
Mari pemanasan.
Baiklah.
"Pemanasan"
Aku akan mengikuti pemanasan Baek Hyun.
Kamu melakukan pemanasan?
Kamu tidak kalah, bukan?
"Tertawa"
"Mengerang"
"Biarkan aku berbaring sebentar"
Aku juga.
Aku ingin berbaring.
- Astaga. - Mari kita lihat.
Mari berbaring.
Kalau begitu,
sebaiknya aku tidur.
Berbaringlah.
Para anggota tampak manis saat mereka bercanda.
- "I Can't Stand the Rain". - "I Can't Stand the Rain".
Kita bisa memulai intro "I Can't Stand the Rain" begini.
"Tidak buruk"
Astaga.
Setelah pemanasan, mereka memulai latihan.
"Koreograf Lee Won Hui"
"Mereka tertawa dan mengobrol, tapi kini saat geladi bersih mulai"
"Dia menjadi cukup serius"
Ayo.
Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka selaras"
"Saat mereka menari bersama, mereka memeriksa koreografinya"
Ini tampak berulang.
Apa sebaiknya lebih jauh?
Dahulu ada gerakan begini.
Apa itu? Apa itu mundur?
- Mari tarik kaki kiri. - Benar.
Kita bisa melakukan ini.
Kelihatannya bagus.
Bagaimana dengan ini?
Mereka berdiskusi tanpa henti untuk penampilan terbaik.
Dan mereka melatih koreografi.
- Baiklah. - Mari makan.
Bisakah kita makan di lantai?
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
- Kita akan bersih-bersih nanti. - Terima kasih.
Aku ingin mengubah tarian "I Can't Stand the Rain",
tapi kami tidak bisa memikirkannya.
- Kami sangat sibuk. - Tidak.
Alur gerakannya sangat cepat.
Koreografinya melibatkan banyak gerakan.
Perasaan seperti apa yang membuat gerakan ini...
Mereka terus membicarakan tarian saat makan.
Lebih mudah mengekspresikannya.
Saat kita melakukan gerakan dada ini,
bisakah kita melakukannya seperti ini?
Seperti itu?
Itu bagus.
Teman-teman, makanlah dahulu.
Setelah gerakan ini...
Kita berhenti seperti ini.
Baiklah.
Mari kita kerjakan bait kedua.
- Bait dua. - Ayo.
Baiklah.
"Mereka langsung berlatih"
Mereka terus berlatih sampai larut malam.
"Geladi bersih mereka berlanjut sampai larut malam"
Penampilan seperti apa yang mereka persiapkan?
"Bagaimana penampilan final yang disiapkan anggota Super M?"
"Para anggota Super M kembali ke asrama mereka"
Para anggota Super M kembali ke asrama mereka
setelah latihan.
Ini akhir malam pertama mereka di Amerika.
Ini luar biasa.
Selamat malam.
Bangunkan aku besok.
Kamu yang bangunkan aku.
"Mereka saling melempar tanggung jawab"
"Mereka langsung tertidur"
"Tae Min di sisi lain"
"Dia menjaga privasinya"
"Ini dia"
"Dia memakai piama"
"Dia menyalakan lilin dan mengubah suasana"
"Dia mengakhiri harinya"
"Tae Yong menyiapkan sesuatu di depan kamera"
Buku harian video.
Baiklah.
Hari ini kami tiba di Amerika.
Lebih menyenangkan karena kami di tempat ini.
Aku menantikan perjalanan ini.
Omong-omong, ini Tae Yong.
"Selamat malam, Semuanya"
"Mereka belajar bahasa Inggris"
Mengenai kuesioner,
kita harus menyiapkan beberapa komentar lagi.
Lebih baik menyiapkan satu atau dua komentar.
"Apa kalian siap
untuk yang pertama..."
Mari tidur untuk hari ini.
Mari bangun pagi besok
dan berlatih untuk wawancara kita.
Kamu lebih suka menutup tirai?
Aku selalu membukanya saat tidur.
Buka di sisi itu.
- Boleh kubuka sebesar ini? - Baiklah.
Aku akan mematikan lampu.
- Baiklah. - Tidur yang nyenyak.
- Aku menyalakannya. - Akhirnya aku bisa tidur.
- Tidur yang nyenyak. - Selamat malam.
Selamat malam.
Aku akan tertidur dalam tiga detik.
Hari kedua mereka di Amerika.
jadwal resmi Super M di Amerika dimulai hari ini.
Mereka muncul di radio.
Acaranya dalam bahasa Inggris.
- Halo. - Mereka akan baik-baik saja?
"Apa mereka akan menyelesaikan acara radio dengan selamat?"
"Sangat gugup"
Ini jadwal pertama kami di Amerika.
Kamu benar.
Hei, tenanglah.
Jopping adalah kata baru. Itu berarti melompat dan bergoyang.
Siapa pun yang mendengarkan lagu ini...
Aku akan mengatakan ini.
Aku juga akan membahas soal tarian.
Jopping seperti...
Sebenarnya aku suka radio.
Aku suka berbicara.
Aku tidak akan gugup jika dilakukan di Korea.
Jadwal ini akan mudah dan menyenangkan.
Namun, aku merasa gugup karena kami berada di Amerika.
- Kita harus masuk. - Silakan kemari.
Astaga.
- Kita harus pergi sekarang. - Mari berteriak dan pergi.
- Ayo. - Mari berteriak.
Tiga, empat.
- Karena saat melompat dan bergoyang - Melompat dan bergoyang
- Kita jopping - Kita jopping
"Mereka memasuki studio untuk acara pertama di Amerika"
Para anggota memasuki studio dengan rasa khawatir dan semangat.
Mereka menyapa pembawa acara.
Halo, aku Brooke. Senang bertemu dengan kalian.
- Aku akan duduk di samping Mark. - Ya.
- Aku duduk di samping Mark. - Ya.
- Baiklah. - Acara radio dimulai.
Tebak siapa yang ada di studio Los Angeles kami? Ada
sebuah grup K-pop bersamaku. Mereka Super M.
- Astaga. - Ya.
- Hai, kami Super M. - Super M.
- Ya. - Ini dia.
Ini sangat menarik.
Super M terdiri dari berbagai grup K-pop lainnya,
EXO, SHINee, NCT dan WayV.
Orang-orang di industri ini memanggil kalian "The Avengers".
Brooke, kamu benar.
Kamu benar. Katakanlah.
Bagaimana perasaan kalian saat orang-orang menyebut kalian
pahlawan super dalam musik K-pop?
Tentang dijuluki "The Avengers".
Kami sangat bersyukur dijuluki "The Avengers",
tapi kami akan menunjukkan alasannya.
Kami akan menunjukkan alasannya.
Kami punya sinergi super saat kami bersama.
Benar.
Aku suka itu. Itu sempurna.
Aku ke sana dan berpikir harus menikmatinya dengan wajar.
Aku menyadari dia berbicara sangat cepat.
Fakta bahwa kami melakukan debut
lebih realistis.
Dan itu sangat menarik.
Super M bersamaku di studio Los Angeles.
Kita membicarakan debut dari album mini mereka.
Apa kalian masing-masing punya lagu kesukaan dari proyek ini?
Kesukaanku adalah "Super Cars" dan "No Manners".
Aku tidak bisa memilih di antara kedua lagu ini.
Luar biasa. Ya, aku setuju.
Bagaimana denganmu, Baek Hyun? Maaf.
- Apa? - Apa lagu kesukaanmu?
Aku juga.
Ini juga lagu kesukaannya.
Baiklah.
Semuanya.
- "Semua laguku". - Ya, semua bagus.
Sudah jelas, kita harus membicarakan "Jopping".
Ya.
Bagaimana kalau kita membahas apa arti kata itu?
"Jopping" adalah kata baru.
- Apa itu? - Itu gabungan...
Itu gabungan dari melompat dan bergoyang.
Semua orang yang mendengarkan lagu ini akan menikmatinya.
Selain karena jadi anggota Super M,
aku juga mau belajar bahasa Inggris karena alasan pribadi.
Aku sudah belajar bahasa Inggris.
Aku belajar dengan membaca bukan berbicara.
Aku kebanyakan belajar tata bahasa.
Bagaimanapun juga berbicara itu berbeda.
Aku membuat kesalahan.
"Aku membuat kesalahan"
Terlepas dari perkataan mereka, mereka tampil baik
di acara pertama mereka di Amerika.
- Lihat yang kanan dahulu. - Lihat.
Namun, ada jadwal penting
yang membuat para anggota gugup.
Ada antrean panjang penggemar yang menunggu untuk bertemu Super M.
"Banyak penggemar datang ke kantor Capitol Records"
Para reporter sibuk bersiap.
Ini konferensi pers dengan media dan penggemar
dua hari sebelum pertunjukan mereka.
Kami penasaran
apa yang dipikirkan reporter Amerika tentang Super M.
"Bagaimana media AS melihat Super M?"
Aku punya harapan besar untuk Super M.
Menurutku keren karena SM selalu bereksperimen.
Menurutku eksperimen seperti ini mendorong K-pop
pada umumnya untuk tampil dan bukan hanya di Korea.
Di luar pemikiran dunia atas K-pop itu sendiri.
Aku sangat antusias dengan album ini sebagai penggemar dan penulis.
Kurasa mereka sudah berhasil
kali terakhir aku memeriksa berdasarkan bagan media sosial.
Mereka memikat basis penggemar yang besar. Kurasa penggemar
EXO, NCT 127, WayV dan SHINee
telah menantikan momen ini.
Kami ingin para idola kami ke Amerika.
Berpura-puralah bahwa aku Super M sekarang.
Dan aku akan naik ke panggung.
Hadirin sekalian, sambutlah Super M.
Konferensi pers hampir siap menyambut
para anggota Super M.
Mulai ramai saat konferensi pers.
Apa Super M akhirnya datang?
"Apa Super M akhirnya datang?"
"Siapa dia?"
Bukan Super M.
Dia adalah Produser Lee Soo Man.
Super M.
"Hormat"
Dia sepopuler Super M.
"Produser Lee terkenal di kalangan penggemar Amerika"
Mari temui anggota Super M yang sebenarnya.
"Tamu Super M hari ini muncul"
"Sambutan besar"
"Mereka menyambut para anggota"
Aku biasanya tidak gugup.
Saat kami keluar dan melihat penggemar kami,
aku sadar bahwa kami sudah mulai.
Saat aku menyadari itu, aku merasa gugup.
Mereka di sini untuk merayakan debut EP-nya.
Album mini pertama, Super M.
"Selamat"
Aku ingin menyempatkan diri untuk menyapa
tamu istimewa yang ada di gedung kami.
Pak Lee Soo Man.
"Senang berjumpa"
Halo.
Ada banyak legenda yang melewati pintu ini.
Ada Frank Sinatra, The Beatles,
dan kini kita punya... Tunggu.
The Avengers K-pop, Super M.
"Mereka mengadakan konferensi pers di tempat penuh makna"
Jika kamu bisa membintangi
film Marvel mana pun,
film mana yang ingin kamu bintangi?
Aku ingin menjadi Kapten Amerika.
Aku ingin hidup lama.
"Dia punya selera humor yang bagus"
Aku ingin menjadi Black Panther.
Itu karena kami bisa mengatakan,
"Super M forever".
"Mereka bertepuk tangan dengan semangat"
Bagaimana perasaanmu bisa tampil dengan orang-orang
yang selalu kamu kagumi?
Aku selalu mengagumi Tae Min.
Ini mimpi yang menjadi kenyataan untukku bekerja dengannya.
Saat kami berlatih, aku belajar
hal-hal baik dari para seniorku.
Baek Hyun membuat lelucon saat kami berlatih.
Suasananya menyenangkan.
Dia ingin tahu apa yang ingin kamu capai sebagai Super M
yang berbeda dari tujuan grup lain.
Kami berharap menjadi...
"Terkesan"
"Dia terkejut dengan reaksi orang-orang yang bersemangat"
pelopor K-pop.
Dan kami akan membawa K-pop ke tingkat berikutnya.
Silakan nantikan kami.
Tepat setelah konferensi pers,
mereka menunjukkan video musiknya kepada para penggemar.
Tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu.
"Ini kali pertama para anggota menonton video finalnya"
Siapa itu?
"Malu"
"Setiap kali seorang anggota muncul"
"Mereka saling menyemangati"
"Para anggota senang menonton video musik finalnya"
"Produser Lee Soo Man bahagia dan menepuk Ten yang ada di layar"
Kita harus menonton musik video berikutnya bersama saat rilis.
Itulah yang kupikirkan.
Itu kali pertama kami menontonnya bersama. Itu bagus sekali.
Kami saling memberi pujian dan bersorak.
Itu pengalaman luar biasa.
Mereka merasa gugup soal konferensi pers di Amerika
dan itu berakhir baik.
Kerja bagus hari ini, Super M.
"Kerja bagus hari ini, Super M"
Pagi sebelum debut telah tiba.
Hari ini latihan di panggung pertunjukan.
Mereka melalui hari yang melelahkan,
jadi mereka masih tidur.
Siapa yang pertama bangun?
Tae Yong.
"Tae Yong akan membangunkan yang lain"
Ayo bangunkan mereka.
"Siapa target pertamanya?"
Hei, Lucas.
"Selamat pagi"
Lucas.
"Memeluk"
"Halo"
"Dia baru bangun dan sangat tampan"
"Siapa target berikutnya?"
"Dia berlari menaiki tangga ke lantai dua"
Selamat pagi, Kawan.
"Halo, Mark"
Bangun.
"Dia juga memeluk Mark"
Sayang, bangun.
"Dia juga memeluk Ten di ranjang sebelah"
Bangun.
"Dia terus mengulang kata Bangun"
- Baiklah. - Bangun.
"Setelah membangunkan Ten, dia kembali ke ranjang pertama"
"Apa Mark sudah pergi?"
"Dia bersembunyi di bawah selimutnya"
Kukira kamu sudah pergi.
"Saat Tae Yong membangunkan Ten, dia kembali ke tempat tidur"
Bagus. Mereka semua bangun.
"Dia membangunkan semua orang di lantai dua dan ke lantai satu"
Kamu...
Bangun.
Baiklah.
"Siapa yang akan dia bangunkan berikutnya?"
Kai.
"Gemeresik"
Selamat pagi, Kai.
Baek Hyun.
"Terakhir, dia membangunkan Pemimpin Baek Hyun"
"Lima menit lagi"
"Dia menolak bangun dari tempat tidur"
Selamat pagi, Baek Hyun.
"Selamat pagi, Tae Yong"
"Misi selesai"
Sementara itu, di panggung spesial di depan Gedung Capitol Records,
mereka sibuk menyiapkan pertunjukan besok.
Ini akan disiarkan secara langsung di seluruh dunia.
Bagaimana tampilan panggung debut Super M?
Aku menantikannya.
Pikirkan tanggal debutnya.
- 1.004. - Ini hari Jumat.
"Dia menantikannya"
- 1.004. - Apa maksudnya?
Satu, nol, nol, empat.
"Mereka bisa melihat panggung di luar"
Ini luar biasa.
Ini lebih besar dari dugaanku.
Ini sangat besar.
Bagaimana panggung perdana Super M
yang terlihat untuk pertunjukan?
"Akan ada penampilan fantastis di panggung itu"
"Itu akan terungkap di Bagian Dua"
"Super M memeriksa panggung untuk penampilan perdana mereka besok"
- Ini mengagumkan. - Astaga.
"Ini lebih besar dari dugaanku"
- Ini sangat besar. - Besar sekali.
Kawan-kawan, ayo ke sana.
- Ini bagus. - Bagus sekali.
"Bagaimana penampilan debut mereka?"
"Panggung terbuka disiapkan di depan Capitol Records Tower"
Astaga, ukuran panggungnya luar biasa.
Entah apa yang ada di kepala mereka saat melihat panggung ini.
"Kesan pertama di panggung debut Amerika mereka"
Panggung itu jauh lebih besar dari dugaanku.
Rasanya
luar biasa.
Sebenarnya, aku agak gugup.
Aku merasa waswas.
Aku tidak sabar untuk membuat panggung terasa nyaman
seolah sedang berada di rumah.
Daripada gugup,
aku lebih fokus menunjukkan siapa diriku
dan jati diri Super M.
Sebagian besar itu yang kupikirkan.
- Mau naik dan memeriksanya? - Ya.
- Aku mau naik dan memeriksanya. - Ayo naik.
Kita harus segera mencobanya.
- Sekarang? - Baiklah.
Begitu mereka naik ke panggung, mereka langsung berlatih.
Seperti ini?
Pertama, mereka mulai latihan gerakan tari "Super Car".
"Memeriksa koreografi 'Super Car' dahulu"
Mari kita dengar pendapat mereka tentang lagu "Super Car".
Ini lagu yang membuatmu menari.
Saat mobil super lewat, kita bisa merasakan anginnya.
Lagu ini memberikan kesan seperti itu.
Ini lagu trendi yang kental nuansa hiphop.
Kami bisa bersenang-senang bersama para penggemar
dan juga menunjukkan penampilan kami.
Selagi latihan mereka berlanjut hingga larut malam,
ada satu orang yang matanya terpaku ke panggung.
Dan orang itu adalah Produser Lee Soo Man.
Dari konsep para artis,
lagu dan penampilan mereka,
dia sangat memperhatikan para artisnya.
Bisa dikatakan, pertunjukan Super M di Amerika
juga diarahkan olehnya hingga menit terakhir.
"Hai, Teman-teman"
- Halo. - Halo.
Astaga, lihat keringatnya.
"Lee Soo Man menyapa para anggota"
- Aku baru sampai. - Begitu rupanya.
Aku ingin menyapa terlebih dahulu sebelum pergi lagi.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih, Pak.
"Dia memberi semangat kepada para anggota yang kelelahan"
Baik, aku akan kembali nanti.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Mari kita coba lagi.
Saat dia sendiri naik ke panggung,
aku bisa melihat dia sama gugupnya dengan kami.
Dan sepertinya dia memiliki harapan besar terhadap kami.
Jadi, aku tahu dia merasakan hal yang sama dengan kami.
Setelah berlatih sampai larut malam,
para anggota akhirnya kembali ke asrama mereka.
Ada makan malam istimewa yang menanti mereka.
Pesta barbeku di atap.
"Pesta barbeku di atap!"
"Mendesis"
Mulutku berliur.
"Koki Kim You Jae"
Astaga, apa ini?
- Halo. - Astaga.
"Selamat datang, Super M"
"Mata para domba yang kelaparan membelalak karena aroma daging"
Ini pesta spesial untuk merayakan debut Super M besok.
Tenangkan diri kalian dan suguhkan penampilan hebat.
- Ini seperti kue ulang tahun. - Astaga.
- Ini hari ulang tahun kami. - Ya, benar.
- Ini hari pertama debut kami. - Astaga. Dingin sekali.
Hari pertama debut kami.
- Omong-omong, aku sangat lapar. - Ini mengagumkan.
- Aku hampir mati kelaparan. - Tampak lezat.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Aku sangat bersemangat.
- Ini samgyeopsal. - Terlihat sangat menggugah selera.
Apa ini daging?
- Ini daging. - Benar juga.
- Jangan khawatir. Ini daging. - Tidak apa-apa.
"Mengacungkan jempol"
Ten tidak makan jenis daging lain kecuali daging ini.
Mungkin itu sebabnya mereka memasak daging ini.
- Bagus untuknya. - Ten, kamu mau daging?
Tidak, kamu harus makan dahulu.
- Tidak perlu. - Terima kasih.
"Suasana yang menghangatkan hati"
- Astaga, ini sangat lezat. - Coba bawang bombainya.
"Steik ini rasanya luar biasa"
- Ini enak sekali. - Bukankah ini langka?
- Ya, tidak apa-apa. - Coba bungkus dengan selada.
"Ten juga membungkusnya dengan selada dan memasukkannya ke mulut"
- Ini sangat lezat. - Ya, sangat lezat.
"Aku sangat setuju"
- Inilah yang mengejutkanku. - Ada apa?
Ten duduk di sampingku saat di pesawat, bukan?
Dan hobinya ternyata menggambar.
- Aku melihat banyak gambarnya. - Ten sangat berbakat.
Aku sangat serius.
Semoga kamu bisa menggambar sesuatu dan memberikannya kepadaku.
Akan kupajang di dinding.
- Aku ingin memajangnya. - Gambar Ten sangat bagus.
- Sampai sejauh itu? - Ya, aku serius.
"Lukisan yang digambar oleh Ten"
Keterampilan menggambarnya luar biasa.
Sebaiknya aku memintanya menggambar untukku juga.
"Lukisan yang digambar oleh Ten"
Kali terakhir kami di acara musik,
dia menggambar bola mata yang menjorok keluar.
Saat kutanya alasannya menggambar itu,
dia bilang, "Ini yang kurasakan sekarang".
Dia memiliki jiwa seniman.
- Dia jelas seorang seniman. - Dia sangat keren.
- Itu menarik. - Dan dia selalu belajar.
Dia belajar bahasa Inggris, bahasa Korea,
dan bahasa Mandarin selama ini.
- Ten selalu membawa catatan. - Benar.
- Keren sekali. - Aku setuju.
- Aku hanya ingin menonton Netflix. - Benar.
Aku menonton film yang tadi kuunduh.
Lalu aku melihatnya giat belajar. Dan itu membuatku malu.
- Selagi aku menonton film... - Ayolah.
Kamu bisa belajar bahasa Inggris sambil menonton Netflix.
- Kamu benar. - Tentu saja.
Kamu tahu apa yang kulakukan selanjutnya?
Aku diam-diam mematikan takarirnya.
"Diam-diam mematikan takarir"
Lucu sekali.
Kuharap ada acara realitas untuk Super M juga.
- Ini acara realitas. - Benarkah?
- Benar. - Aku lupa.
Kuharap ini menjadi acara reguler dengan 16 episode.
- Aku juga berharap begitu. - Aku juga.
Kurasa mereka tidak mau.
Dia tampak sangat lelah.
- Berat badannya juga turun banyak. - Benar, bukan?
"Tertawa"
Dia terlihat agak murung.
Ya, benar.
Ini sudah matang.
"Sekarang kami sedang syuting acara realitas Super M"
- Bukankah ini bagus? - Ini.
Karena kita sudah selesai, haruskah kita nyalakan lilinnya?
- Baiklah. - Pertama-tama...
Kita sekarang berusia satu tahun.
Tampaknya ada yang salah.
Astaga, hari ini ulang tahun Super M.
- Kita baru lahir. - Kita berusia satu tahun.
- Dan hari debut kita. - Itu benar.
Aku senang saat berusia 12 tahun dan sekarang aku berusia satu tahun.
Itu luar biasa.
Kenapa ini tidak berfungsi?
Rasanya cukup aneh.
Baik, ayo mulai.
Pertama, pertunjukan kita besok.
- Ya, benar. - Sejujurnya, aku sangat gugup.
- Awalnya aku tidak gugup. - Aku tidak pernah melihatmu gugup.
Aku biasanya tidak gugup
dan sejujurnya, aku masih belum memercayainya
- karena tampil di YouTube Live. - YouTube Live?
Selama siaran YouTube Live,
- aku melihat banyak penggemar. - Benar.
Sejak saat itu,
- rasanya menjadi nyata. - Aku juga begitu.
- Aku juga. - Sebelum itu, rasanya tidak nyata.
Saat itulah aku berpikir, "Kami sungguh akan memulai ini".
Karena itulah aku merasa sangat gugup.
Sejujurnya, aku sangat membutuhkan kalian.
Lilinnya akan padam.
Apa yang akan kita lakukan tanpa lilin?
Astaga. Tidak!
"Bahkan jika lilinnya mati, pembicaraan harus dilanjutkan"
Mari bekerja keras.
Agar saat kita mengenang kembali,
kita bisa merasa bangga dengan banyak kenangan indah.
- Kamu benar. - Begitu rupanya.
Hati-hati jangan sampai terluka. Dan mari berusaha sebaik mungkin
- menunjukkan semangat ke dunia. - Ide bagus.
- Baiklah. - Ada satu hal lagi.
Keahlian kita adalah membuat orang terkesan dengan penampilan kita,
tapi kita juga punya keahlian lain yang bisa dipamerkan.
Maksudku, aku ingin menunjukkan kemampuan kita bukan hanya ini.
Selain itu, kita bisa menampilkan genre yang berbeda
dan kemungkinan kita tidak terbatas.
- Melihat dalam jangka panjang. - Dalam jangka panjang?
- Itulah yang kurasakan. - Bukan sebagai proyek tunggal...
- Kita lakukan dalam jangka panjang. - Tentu saja.
Sejak datang ke sini, kami membuat banyak kenangan indah.
- Jadi, aku sangat bahagia. - Benar.
Kukira itu mimpi saat Tae Yong membangunkanku pagi ini.
Tentu kami harus tampil dan memberi yang terbaik kepada para penggemar.
Itu sudah pasti.
Tapi selain itu,
- mari buat kenangan indah bersama. - Ya, mari kita lakukan.
"Semua setuju"
- Kita bisa lakukan dengan baik. - Tentu.
"Tekad kuat"
Teman-teman, mari kita teriakkan lagi.
- Berkumpul. - Mari kita lakukan!
Setelah ini, mari kita tiup lilin terakhir bersama.
- Cepat. - Mari bergegas.
- Karena saat melompat dan bergoyang - Melompat dan bergoyang
- Kita melompat! - Kita melompat!
Satu, dua, tiga.
"Mereka meniup lilin bersama dan merayakan debut Super M"
Mari kita rayakan!
"Sekarang kita akan memulai debut di Amerika"
Total tujuh anggota dari empat grup berbeda
telah menjadi satu di bawah nama Super M.
Begitulah, malam terakhir berlalu.
"Malam terakhir telah berlalu"
Dan pagi hari debut Super M dimulai.
"Tujuh anggota menuju panggung pertunjukan"
Kami sedang menuju panggung.
"Bersemangat"
Apa ada yang merasa gugup?
Itu aku.
Siapa itu?
Tae Min.
- Kami tidak cemas soal panggung. - Aku sangat gugup.
Daripada itu,
kami lebih mencemaskan komentar berbahasa Inggris.
"Akankah Super M bisa keluar dengan selamat"
"Dari perangkap komentar berbahasa Inggris?"
Kalau begitu, sampai jumpa
di panggung pertunjukan.
- Baiklah. - Nantikanlah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Kalian bisa berharap besar terhadap panggung debut mereka"
Selagi para anggota menuju ke lokasi pertunjukan,
banyak orang sudah berkumpul
di sekitar panggung spesial di Hollywood.
"Ribuan penggemar Amerika datang menonton pertunjukan debut Super M"
Aku bisa melihat betapa populernya Super M di sini.
Super M, selamat datang di Los Angeles.
Selamat datang di Los Angeles, Super M.
"Banyak penggemar Amerika bersorak ke arah Super M"
- Kami mencintaimu, Super M! - Kami mencintaimu, Super M!
- Kami mencintaimu! - Kami mencintaimu!
- Kami mencintaimu, Super M! - Kami mencintaimu, Super M!
"Apa Super M berhasil menyelesaikan pertunjukan debut Amerika mereka?"
"Para anggota tengah bersiap untuk tampil di ruang tunggu"
Meski mereka sudah sering tampil di panggung,
ini kali pertama mereka tampil ke panggung sebagai Super M.
"Penampilan pertama mereka sebagai Super M"
Dengan hati yang bersemangat dan berbunga,
mereka melakukan yang terbaik untuk bersiap hingga menit terakhir.
- Menurutmu begitu? - Ya.
"Mereka terus berlatih hingga menit terakhir"
Aku sedikit gugup.
Tadi aku sama sekali tidak gugup.
Sebelumnya aku mendengar musik diputar di luar.
Kamu tahu musik bergema di seluruh gedung, bukan?
Sejak mendengar itu, aku menjadi orang yang gelisah.
Apa jantungmu berdetak cepat? Aku juga begitu.
Ya, benar.
Aku sangat gugup.
"Waktu berlalu tanpa mereka sadari dan mereka selesai bersiap"
Lima menit lagi.
- Astaga. - Mari bersiap tampil.
Ya.
- Ayo. - Baiklah.
"Mereka akhirnya menuju panggung pertunjukan"
"Para anggota berjalan ke panggung selangkah demi selangkah"
Astaga.
"Acara sebenarnya dimulai sekarang!"
"Kini mereka tiba di belakang panggung"
Sekarang kita akan memulai debut.
- Ya. - Ini awal baru kita.
- Mari perlihatkan kemampuan kita. - Baiklah!
"Karena saat melompat dan bergoyang"
"Kita jopping!"
- Mari naik ke panggung. - Baiklah.
Satu menit lagi!
Semua staf harus keluar.
"Tinggal satu menit lagi sampai mereka naik ke panggung!"
- Ayo! - Semoga sukses.
"Semoga sukses!"
"Akhirnya, saat debut Super M tiba"
"Panggung spesial di luar Capitol Records, Hollywood"
"Lucas, Tae Yong"
"Tujuh bintang bersatu untuk bersinar sebagai Super M"
"Penampilan debut yang luar biasa dimulai sekarang"
"Di depan penggemar yang telah memenuhi barisan depan"
"Super M muncul"
"Sambutan yang meriah"
Astaga.
"Bagaimana rasanya saat kamu naik ke panggung?"
Banyak penggemar datang. Aku sangat bersyukur.
Aku tidak percaya apa yang kulihat.
Astaga, itu sangat...
Sudah lama aku tidak merasa seperti ini.
Aku hanya berpikir bahwa aku harus tampil dengan baik.
Kupikir dengan mencoba bersikap tenang dan melihat
ke arah yang salah, mereka akan tahu
bahwa aku sebenarnya gugup.
"'I Can't Stand the Rain' oleh Super M"
"Drum Korea yang menciptakan ketukan berat dan ajaeng"
"Yang dimainkan di refrein memberi lagu dance pop ini nuansa Asia"
"Fantastis"
"Malam penuh gairah di Los Angeles"
"Dan Produser Lee Soo Man melihat mereka dengan bangga"
Apa kabar, Los Angeles?
Apa kabar? Bersorak!
- Hai, Teman-teman. Kami Super M. - Super M.
"Sekarang saatnya mengatakan dialog bahasa Inggris yang mereka siapkan"
Hari ini, penampilan pertama dari Super M.
- Ya. - Bagus.
Aku sangat senang dan gembira melihat kalian di sini.
Kalian siap bersenang-senang malam ini?
"Kami sangat siap"
Lagu pertama adalah "I Can't Stand the Rain".
Ini lagu yang sangat mudah diingat
dengan unsur pop dan Asia.
Ya.
Ini lagu yang sangat bagus.
Apa memang bagus?
- Apa memang bagus? - Apa memang bagus?
Terima kasih.
Kuharap kalian menantikan penampilan kami berikutnya.
"Kai selesai mengucapkan dialog berbahasa Inggris yang dia siapkan"
"'Super Car' oleh Super M"
"Ini lagu hiphop yang memiliki ketukan trap yang kuat"
"Dengan menambahkan suara future bass"
"Lirik 'mobil super' sebagai metafora menunjukkan"
"Rasa percaya diri dan tujuan mereka untuk menembus dunia"
"Penampilan yang kuat seperti mobil super cepat"
"Para penggemar juga sangat menikmati penampilan itu"
Bagus.
Kalian siap "Jopping"?
"Tentu saja"
Benarkah?
- Baiklah. Mari mulai. - Mari kita lakukan.
"Akhirnya, judul lagu 'Jopping' ditampilkan"
"Para penggemar Amerika menunggu untuk melihat penampilannya"
"'Jopping' oleh Super M"
"Suara klakson yang nyaring di awal"
"Dan suara energik menonjol di lagu pop elektrik ini"
"'Jopping' adalah kata gabungan dari 'melompat' dan 'bergoyang'"
"Lagu bertenaga yang menunjukkan penampilan bergaya SM"
"Dari Super M yang ingin menonjol"
"Ketujuh anggota berkumpul bersama dan melakukan pertunjukan terbaik"
"Pertunjukan spesial 'Jopping' akan segera ditampilkan"
Aku sangat mencintai kalian. Teruslah bekerja keras.
- Luar biasa. - Panas sekali.
Tae Min.
Aku sudah menunggu 10 tahun untuk bertemu Tae Min.
Astaga, "Replay".
Kamu bintang super. Astaga.
- Melompat, bergoyang, kita jopping. - Melompat, bergoyang, kita jopping.
Selamat datang di LA. Kami mencintai mereka.
- Aku mencintaimu 3.000. - Aku mencintaimu 3.000.
- Kami mencintaimu, Super M. - Kami mencintaimu, Super M.
- Super M, kami mencintaimu. - Super M, kami mencintaimu.
- Dari Meksiko, kami mencintaimu. - Dari Meksiko, kami mencintaimu.
- Super M, awal. - Super M, awal.
Setiap kali kami tampil...
Teknologi baru atau pengaturan panggung
dicoba untuk pertunjukan kami.
Karena itulah
kami selalu merasa pertunjukan terasa baru dan menyegarkan.
Agar kami bisa mencoba hal baru dan menantang di panggung.
Itu membantu kami lebih bersinar di panggung.
Super M telah sukses memulai debut di Amerika.
Energi besar yang disatukan oleh tujuh anggota
telah memikat hati dunia.
Debut album mereka membuatnya merajai tangga lagu Billboard.
"Mereka grup Asia pertama yang melakukan itu"
Tapi ini hanya awal dari sejarah K-pop
yang akan mereka mulai.
"Ini baru awal sejarah Super M"
Super M baru memulai debutnya.
- Kami Super M. - Super M.